Il laboratorio magica di Lipsia
La traduzione segue …
Um einen Zweifarbendruck zu realisieren, wird in der Regel mit zwei Platten gearbeitet – eine für die Farbe, eine für die Zeichnung – die dann übereinander gedruckt werden. Um Zweifarbigkeit bei nur einer Platte zu erzeugen, müssen zwei Farben auf dieser Platte ausgerieben werden. Das hat den Nachteil, dass sich in den Übergängen die Farben manches Mal unangenehm vermischen.
Die Überrolltechnik – mir im Übrigen völlig neu – vermeidet dieses Problem. Die Platte wird zweimal mit der jeweiligen Farbe eingerieben und übereinander gedruckt. Allerdings müssen Schablonen dazu gefertigt werden, damit die Farbe rein herüberkommt. Das bedeutet für ein Blatt muss die Platte zweimal eingefärbt, ausgerieben und wieder gesäubert werden.
Einfärben mit der Überrollvorrichtung
Die Weiß-Höhung mit den Wattestäbchen
E qui arrivano,
numero 1, numero 2, numero 3, in due colori
No. 1
CANZONE D’AMORE E DELLA LIBERTÀ
(blu prussiano bruciato con bianco e siena)
Punta secca, 40 x 40 cm
2020
No. 2
«EINGEBOOTET»
(oriente blu bruciato con bianco e siena)
Punta secca, 40 x 40 cm
2020
No. 3
PICCOLA PROVA DI VOLO DI UN PIPISTRELLO
(blu oceano bruciato con bianco e siena)
Punta secca, 40 x 40 cm
2020
I numeri quattro, cinque e sei seguiranno presto –
pazienza …
A domani
Carin
